zugänglich

Adj.

1. accessible (für to); Bücher, Dokumente: available; (geöffnet) Park etc.: open; allgemein zugänglich open to the (general) public; leicht / schwer zugänglich Ort etc.: easy / difficult to get to; Dokumente etc.: easy / difficult to get at (oder get hold of); zugänglich machen für open up to

2. fig. (umgänglich) approachable; zugänglich für open to, amenable to, willing to listen to

* * *

open; accessible; approachable

* * *

zu|gäng|lich ['tsuːgɛŋlɪç]

adj

(+dat, für to) (= erreichbar) Gelände, Ort accessible; (= verfügbar auch) Bücher, Dokumente available; öffentliche Einrichtungen open; (fig = umgänglich) Mensch, Vorgesetzter approachable

eine private Sammlung der Allgemeinheit zúgänglich machen — to open a private collection to the public

der Allgemeinheit/Öffentlichkeit zúgänglich — open to the public

sein Charakter ist mir nur wenig zúgänglich — his character is more or less a closed book to me

er ist ein schwer zúgänglicher Mensch (fig) — he's not very approachable

für etw leicht/nicht zúgänglich sein — to respond/not to respond to sth; für Komplimente, Annäherungsversuche, guten Rat etc auch to be/not to be amenable to sth

* * *

1) ((of a person or place) able to be reached or approached easily: His house is not accessible by car.) accessible

2) (friendly.) approachable

3) (that can be reached: The village is not approachable by road.) approachable

* * *

zu·gäng·lich

[ˈtsu:gɛŋlɪç]

adj

1. (erreichbar) accessible

▪ nicht \zugänglich inaccessible

jdm etw \zugänglich machen to allow sb access to sth

2. (verfügbar) available (+dat to)

▪ [jdm] \zugänglich sein to be available [to sb]

3. (aufgeschlossen) approachable

▪ für etw akk [o etw dat gegenüber] [nicht] \zugänglich sein to be [not] receptive to sth

* * *

Adjektiv

1) accessible; (geöffnet) open

schwer zugänglich — difficult to reach pred.

die Zimmer sind von der Terrasse her zugänglich — the rooms can be reached from the terrace

2) (zur Verfügung stehend) available (Dat., für to)

3) (aufgeschlossen) approachable <person>

für neue Ideen usw. zugänglich sein — be amenable or receptive to new ideas etc

* * *

zugänglich adj

1. accessible (

für to); Bücher, Dokumente: available; (geöffnet) Park etc: open;

allgemein zugänglich open to the (general) public;

leicht/schwer zugänglich Ort etc: easy/difficult to get to; Dokumente etc: easy/difficult to get at (oder get hold of);

zugänglich machen für open up to

2. fig (umgänglich) approachable;

zugänglich für open to, amenable to, willing to listen to

* * *

Adjektiv

1) accessible; (geöffnet) open

schwer zugänglich — difficult to reach pred.

die Zimmer sind von der Terrasse her zugänglich — the rooms can be reached from the terrace

2) (zur Verfügung stehend) available (Dat., für to)

3) (aufgeschlossen) approachable <person>

für neue Ideen usw. zugänglich sein — be amenable or receptive to new ideas etc

* * *

adj.

accessible adj.

approachable adj. adv.

accessibly adv.